В поисках «Библии»: Рец. на кн.: Флорентина Бадаланова Геллер. Книга сущая в устах: фольклорная Библия бессарабских и таврических болгар. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2017. 864 с., 183 ил.

Аннотация

Рецензия посвящена книге Ф. Бадалановой Геллер «Книга сущая в устах: фольклорная Библия бессарабских и таврических болгар». Рассматривая обширный корпус текстов, опубликованных в монографии, автор рецензии анализирует принципы отбора фольклорного материала, который формирует, по мнению Бадалановой Геллер, «устную Библию». В рецензии рассмотрены проблемы, неизбежно возникающие на пути конструирования «фольклорной Библии» как единого корпуса мотивов. Границы и очертания этого корпуса оказываются дискуссионной областью, так как исследователи исходя из разных предпосылок склонны относить к нему не только (около)библейские нарративы, но и тексты, основанные на небиблейской фольклорной топике. Кроме того, в рецензии на ряде упомянутых в книге примеров проанализировано взаимодействие книжных, устных и визуальных текстов. Эта проблематика, важная при анализе любых кочующих христианских сюжетов, актуализирована в книге Бадалановой Геллер благодаря публикации обширного визуального материала, 183 изображений, большинство из которых — исторические болгарские храмовые образы, иллюстрирующие библейские мотивы.