Геммонимическая лексика в свете подхода “Wörter und Sachen”: к происхождению русского орлец ‘родонит’

Аннотация

В статье воссоздается история слова орлец — одно из названий родонита (закреплено преимущественно на Среднем Урале). Автор прослеживает изменения семантики этого слова с его первых упоминаний в российской лексикографии в конце XVIII в. до сегодняшнего дня, когда оно получило статус устаревшего, и, в частности, показывает, что значение ‘родонит’ закрепилось за ним только к концу XIX в. Автор разбирает популярную версию о происхождении названия орлец — миф о том, что орлы уносят этот камень в свои гнезда. Производящей основой для обсуждаемого названия, как доказывает автор, действительно служит слово орел, однако мотивация раскрывается только с опорой на широкий культурно-языковой контекст. Для ее реконструкции привлекаются как языковые семантико-мотивационные параллели, так и внеязыковые факты из области фольклора и народных верований, подтверждающие устойчивость символической связи «орел ↔ камень». Важно и то, что камни связываются в различных языках также с образами других птиц (ср. рус. ласточкин камень, нем. Storchstein «аистиный камень» etc.). Для доказательства вхождения орлеца в ряд оторнитонимных названий камней возможные перечисленные в работе признаки, по которым камни получили «птичьи» названия, накладываются автором на свойства того камня, который изначально, предположительно, носил имя орлец.